Traducción e interpretación

En EdukAcción ofrecemos servicios lingüísticos profesionales para empresas que necesitan comunicarse con precisión más allá de su idioma: traducción de documentación e interpretación en reuniones, visitas y eventos.

Traducción

1. Traducción de documentación empresarial: contratos, informes financieros, manuales, presentaciones, sitios web y material de marketing. Nuestros traductores están especializados por sectores y mantienen fieles el mensaje y la terminología del original.
2. Localización de contenido: adaptamos su web, aplicación o material promocional para que resulte culturalmente relevante y lingüísticamente natural en el mercado de destino.
3. Revisión y corrección: revisamos textos ya traducidos para garantizar coherencia terminológica, corrección gramatical y adecuación al registro de su empresa.

Interpretación

1. Interpretación simultánea: para congresos, presentaciones y seminarios. Nuestros intérpretes trabajan con equipo y cabina, de modo que cada asistente sigue la sesión en su idioma sin interrupciones.
2. Interpretación consecutiva: para reuniones de negocio, visitas a clientes o presentaciones breves, en las que el intérprete traduce por turnos de intervención.
3. Interpretación de enlace y acompañamiento: apoyo lingüístico en visitas a instalaciones, ferias, gestiones ante consulados y administraciones, o desplazamientos con delegaciones extranjeras.

Cada encargo se presupuesta según el par de idiomas, el volumen o la duración y la especialidad técnica. Cuéntenos su caso y le preparamos una propuesta a medida.